imagotipo

[Video] Los corren de un restaurante por vestir chamarras con “Mexico is the shit”

  • El Sol de México Online
  • en Virales

La polémica por la popular chamarra con el mensaje "Mexico is the shit" ha revivido pues ahora una pareja de Baja California fue víctima de la mala traducción que le han hecho a las palabras en esta prenda.

Según cuenta el usuario de Facebook, EliUu Linho, el incidente ocurrió en la Cerveceria Transpeninsular cuando asistía con su novia. El sitio les pidió que se retiraran por las prendas que ambos vestían y mientras salían, una mesa aplaudía el acto del restaurante. Todo quedó grabado.

Sin embargo, parece que el local y los comensales hicieron caso a la traducción literal y no entendieron el mensaje. "Mexico is the shit" es la expresión en inglés equivalente a "México es un chingón".

"La sociedad que nos gobierna hoy en día, es la que nos destruye por su ignorancia. Te agradecemos por tu no “hospitality” Cervecería Transpeninsula", escribió Eliu.

De inmediato otra tienda le envió un mensaje a la pareja. "Te queremos invitar EliUu Linho, a curarte la cruda social con nuestros mariscos", se lee en Facebook.

La prenda tiene un costo de 2 mil pesos y su venta se realiza en una plataforma digital.

Sabotaje al tren carguero termina en terrible accidente

Sabotaje al tren carguero termina en terrible accidente

Crónica: Se sintió como un temblor, decían vecinos

El Sol de Córdoba

local

Muere prensado al chocar contra camión cañero

Muere prensado al chocar contra camión cañero

Hay otra persona herida de gravedad

Arriba gobernador Miguel Ángel Yunes a Córdoba, para reunión de seguridad

Arriba gobernador Miguel Ángel Yunes a Córdoba, para reunión de seguridad

Por la tarde dará rueda de prensa a medios de comunicación

“Sólo queremos seguir nuestro camino; lo que vivimos fue terrible”: migrantes centroamericanos

“Sólo queremos seguir nuestro camino; lo que vivimos fue terrible”: migrantes centroamericanos

Tras reponerse de sus lesiones, lo único que desean es continuar su camino

Niños de 6 años ya padecen depresión y sus padres no lo notan

Niños de 6 años ya padecen depresión y sus padres no lo notan

Lo confunden con "flojera", asegura Paty G. del grupo Buena Voluntad

Jóvenes presentan examen para ingresar a la UV en la zona Córdoba-Orizaba 

Jóvenes presentan examen para ingresar a la UV en la zona Córdoba-Orizaba 

Algunos padres de familia acompañaron a sus vástagos

destacados

México tendrá un nuevo cardenal, Sergio Obeso Rivera

México tendrá un nuevo cardenal, Sergio Obeso Rivera

El Papa Francisco dijo que Obeso Rivera recibirá el capelo colorado el 29 de junio, junto con otros 13 nuevos purpurados.

Fallecidos durante el 19S, reconocidos gracias a la tecnología y a las redes sociales

Fallecidos durante el 19S, reconocidos gracias a la tecnología y a las redes sociales

Personal del Incifo se dio a la tarea de contestar los teléfonos celulares de las víctimas para contactar a familiares y amigos

Infodf continúa trabajos pese a la ausencia de consejeros: Elsa Peralta

Infodf continúa trabajos pese a la ausencia de consejeros: Elsa Peralta

La ALDF es culpable de su difícil situación anta la falta de nombramientos de los nuevos comisionados, dice

Presentan 8 mil amparos contra la Ley de Seguridad Interior

Presentan 8 mil amparos contra la Ley de Seguridad Interior

Será en diciembre cuando pueda resolverse la constitucionalidad de la ley; ONG presionan a la SCJN para echarla abajo por considerarla violatoria de los derechos humanos

Cerca de la mitad del dinero gastado en campañas se va en publicidad y producción

Cerca de la mitad del dinero gastado en campañas se va en publicidad y producción

Margarita Zavala, reportó contratos por 10.7 millones de pesos, de los cuales 10 millones se fueron a Novigems Internacional