imagotipo

[Video] Los corren de un restaurante por vestir chamarras con “Mexico is the shit”

  • El Sol de México Online
  • en Virales

La polémica por la popular chamarra con el mensaje "Mexico is the shit" ha revivido pues ahora una pareja de Baja California fue víctima de la mala traducción que le han hecho a las palabras en esta prenda.

Según cuenta el usuario de Facebook, EliUu Linho, el incidente ocurrió en la Cerveceria Transpeninsular cuando asistía con su novia. El sitio les pidió que se retiraran por las prendas que ambos vestían y mientras salían, una mesa aplaudía el acto del restaurante. Todo quedó grabado.

Sin embargo, parece que el local y los comensales hicieron caso a la traducción literal y no entendieron el mensaje. "Mexico is the shit" es la expresión en inglés equivalente a "México es un chingón".

"La sociedad que nos gobierna hoy en día, es la que nos destruye por su ignorancia. Te agradecemos por tu no “hospitality” Cervecería Transpeninsula", escribió Eliu.

De inmediato otra tienda le envió un mensaje a la pareja. "Te queremos invitar EliUu Linho, a curarte la cruda social con nuestros mariscos", se lee en Facebook.

La prenda tiene un costo de 2 mil pesos y su venta se realiza en una plataforma digital.

Asaltan casa de empeño

Asaltan casa de empeño

Delincuentes se apoderaron de dinero y artículos diversos

El Sol de Córdoba

local

Padres de familia toman escuela primaria “Amado Nervo”

Padres de familia toman escuela primaria “Amado Nervo”

Advierten que el lunes no permitirán la reanudación de las clases

Se realiza 4o Pruebatón de VIH

Se realiza 4o Pruebatón de VIH

La prueba es gratuita y confidencial

Muere adolescente atropellado por autobús

Muere adolescente atropellado por autobús

Se presume que llevaba puestos unos audífonos y no escuchó la unidad

Tenía tres horas de haber nacido, la bebé abandonada en terreno baldío

Tenía tres horas de haber nacido, la bebé abandonada en terreno baldío

El cuerpo de la bebé se encontraba cubierto de tierra

Sale a tirar la basura y resbala; camión de Limpia Pública lo aplasta

Sale a tirar la basura y resbala; camión de Limpia Pública lo aplasta

El hombre de 25 años falleció debido a las múltiples facturas

destacados

Autor del tiroteo en aeropuerto de Florida es sentenciado a cadena perpetua

Esteban Santiago, de 28 años, recibe en prisión tratamiento médico por esquizofrenia

No hay más acusaciones contra Elba Esther Gordillo: PGR

No hay más acusaciones contra Elba Esther Gordillo: PGR

Alberto Elías Beltrán aseguró que la procuraduría se encuentran revisando la interpretación del juez que determinó la libertad de la exlideresa

No hay más acusaciones contra Elba Esther Gordillo: PGR

No hay más acusaciones contra Elba Esther Gordillo: PGR

Alberto Elías Beltrán aseguró que la procuraduría se encuentran revisando la interpretación del juez que determinó la libertad de la exlideresa

Suman 324 muertos por inundaciones en Kerala, India

Suman 324 muertos por inundaciones en Kerala, India

El ministro Pinarayi Vijayan indicó en un tuit que su Estado se "enfrentaba a las peores inundaciones desde hace un siglo"

Citigroup acepta pagar multa millonaria en EU por fraude de Oceanografía

Citigroup acepta pagar multa millonaria en EU por fraude de Oceanografía

Los "préstamos fraudulentos" de Citibanamex a Oceanografía, que causaron la pérdida de 475 mdd, fueron resultado de controles inadecuados