imagotipo

En Alemania estrenan versión de teatro “La noche de Trump”

Berlín.- El fenómeno Trump llegó a la escena teatral en Alemania, con el estreno de “Trump, la versión en alemán de la exitosa “The Trump Card” del performer y activista estadounidense Mike Daisey, recibida con un fuerte aplauso del público en el teatro Kay Voges de la ciudad de Dortmund.

Daisey creó la obra, con la que tuvo una exitosa gira en el verano de 2016 en Estados Unidos, para explicar y analizar el ascenso del millonario a entonces candidato presidencial y ahora presidente, y explorar si los conservadores republicanos fueron los únicos causantes de ello.

La dramaturga y traductora Anne-Kathrin Schulz recortó las más de dos horas de la obra original a 90 minutos y actualizó algunos pasajes para mostrar la nueva realidad en la que Trump ha pasado de ser candidato a presidente.

La versión alemana, llevada a escena por Marcus Lobbes, también transforma el monólogo de Daisey, que convierte en un diálogo de dos actores, Bettina Lieder y Andreas Beck, que actúan en un escenario de postfiesta de la celebración electoral.

Lee también Tony Blair niega haberse ofrecido a trabajar para Trump

La obra se sitúa en un escenario de día posterior a la gran fiesta electoral: restos de serpentinas de papel, banderitas estadunidenses y snacks salados están sobre las mesas de los espectadores del teatro de Dortmund, mientras en el escenario se ve una imagen fija de la Casa Blanca, que va a explotar en algún momento durante la noche, sin que se sepa cuándo.

Esa es la sensación que tienen también muchos sobre el gobierno de Donald Trump, por lo que el teatro Kay Voges de Dortmund incluyó la obra a su programación en tiempo récord tras la victoria del republicano en las elecciones de noviembre.

Los protagonistas de la obra aparecen en ese escenario de postfiesta recogiendo los restos de la celebración. Explotan globos, romper guirnaldas y limpian la mesa, explicando al público cómo se pudo llegar tan lejos. Y empiezan, igual que en el original, con un discurso enfático: “Nosotros, mis amigos, todos nosotros estamos en la perdición”.

Cuentan por ejemplo cómo Fred, el padre de Trump, se hizo millonario. “Construyó edificios que eran un asco y los llenó de gente”. O cómo Donald creció con la idea de que sólo podía ganar y seguir gobernando el imperio de su padre. Al final, se ofrece un panorama clave del fenómeno Trump.

Lee también Trump acusa a Obama de espionaje, afirma que intervino su teléfono

Uno de los aspectos que más se destaca en la obra es el fracaso de la izquierda en parar el fenómeno. El último invitado a la fiesta se despide haciendo una alusión a la incapacidad de la izquierda en ofrecer una alternativa viable y factible: “Les he enseñado a los chicos lo que sé y con ustedes, grupo de débiles intelectuales liberales, ocurre lo de siempre: no tienen ni idea de cómo funciona el poder. Nunca lo han entendido”.

El autor Daaisey es un activista al estilo del cineasta Michael Moore.

/cpg

Acribillan a dos sobre la carretera Omealca-Tezonapa

Acribillan a dos sobre la carretera Omealca-Tezonapa

Diversas corporaciones policiacas acudieron al lugar

El Sol de Córdoba

local

Desaparecido es hallado muerto en el río

Desaparecido es hallado muerto en el río

El cuerpo fue encontrado por los familiares

Lo encuentran pendiendo de un árbol

Lo encuentran pendiendo de un árbol

El cuerpo se encontraba a una altura de 4 metros.

Víbora muerde a campesino y lo mata

Víbora muerde a campesino y lo mata

El varón fue localizado horas después por algunos jornaleros

Alistan sedes para el Panamericano de Voleibol

Alistan sedes para el Panamericano de Voleibol

A partir del 28 de agosto iniciará la Copa Panamericana de Voleibol

Automóvil se incendia y termina calcinado

Automóvil se incendia y termina calcinado

Sobre la carretera estatal Córdoba-Omealca

destacados

Miles de nicaragüenses salen a la calle desafiando nueva ley contra manifestaciones

Miles de nicaragüenses salen a la calle desafiando nueva ley contra manifestaciones

Exigieron la libertad para los presos políticos y pidieron nuevamente la dimisión del presidente Daniel Ortega

Estrategia de seguridad será perseguir el dinero del narcotráfico: Alfonso Durazo

El próximo secretario de Seguridad Pública aseguró que perseguir objetivos prioritarios no ha dado el mejor resultado

Canadá se reintegrará pronto a reuniones del TLCAN: Ildefonso Guajardo

Canadá se reintegrará pronto a reuniones del TLCAN: Ildefonso Guajardo

El secretario de Economía de México sostuvo una conversación telefónica con la canciller Chrystia Freeland

Canadá se reintegrará pronto a reuniones del TLCAN: Ildefonso Guajardo

Canadá se reintegrará pronto a reuniones del TLCAN: Ildefonso Guajardo

El secretario de Economía de México sostuvo una conversación telefónica con la canciller Chrystia Freeland

Detienen en Chihuahua a El Sixto, líder de La Línea

Detienen en Chihuahua a El Sixto, líder de La Línea

Julio César se disputaba el control de rutas de distribución de cultivo de amapola y marihuana con la organización de Gente Nueva