/ lunes 20 de noviembre de 2023

Colección de libros de la UV busca informar a culturas indígenas

La Editorial de la Universidad Veracruzana (UV) busca constituir un paisaje letrado sobre la diversidad y pluralidad lingüística del estado de Veracruz

La Editorial de la Universidad Veracruzana (UV) ha iniciado una nueva colección de libros, “Sentzontlahtolli” (Cuatrocientas lenguas), espacio para las lenguas indígenas descrito por Miguel Figueroa como un avance para facilitar la formación y aprendizaje de estudiantes, y también de docentes.

¿En qué consiste la colección de libros, “Sentzontlahtolli” de la Editorial UV?

“La colección es el primer paso para constituir un paisaje letrado que represente la diversidad y pluralidad lingüística que tiene el estado de Veracruz y que no podemos perder”, expresó en entrevista el coordinador de la colección, quien trabajó de manera conjunta con José Álvaro Hernández.

Aunque acepta que se trata de una labor compleja, afirma que hay una responsabilidad por facilitar espacios donde tradicionalmente no ha habido la presencia ni el desarrollo del acceso a la literatura impresa por parte de hablantes de lenguas indígenas.

“Sentzontlahtolli”, que ya tiene disponible el primer número, nace con el fin de ser “un espacio de oportunidad, de equidad para la difusión científica y literaria en lenguas originarias de Veracruz”.

Se trata, añade el nahuahablante no nativo, de que las 18 lenguas y variantes que tiene la entidad puedan contar con títulos bibliográficos que contribuyan al estudio, formación y desarrollo profesional.

¿Ya nos sigues en Google News Showcase? Es gratis

El primer volumen es una serie de estudios sociolingüísticos y pedagógicos sobre el uso de la lengua náhuatl en la UV y en la Universidad Veracruzana Intercultural.

¿Qué se puede encontrar en dicha colección?

¿Qué viene para esta colección? Los coordinadores están a la espera de trabajos en otras lenguas, gramáticas, propuestas de medicina, historia y distintas áreas, así como tesis, investigaciones, manuales y libros de consulta.

Miguel Figueroa enfatiza que la colección, más allá del compromiso que tiene la UV con los derechos humanos, es una coherencia con los cambios legislativos que ha habido en México desde 2003 con la Ley General de Derechos Lingüísticos.

Los coordinadores están a la espera de trabajos en otras lenguas, gramáticas, propuestas de medicina, historia y distintas áreas | Foto: Maribel Sánchez | Diario de Xalapa

“Buscamos responder a ese derecho que tiene toda personas de México de comunicarse en su lengua o en la lengua de su preferencia. Lo hacemos en lo impreso y lo digital para que se puedan dar esos derechos lingüísticos, tanto para enseñar como para aprender”, añade.

¿Dónde se puede encontrar el libro?

En la Editorial UV y en próximas ferias. Como el objetivo es llegar a las comunidades nahuahablantes, adelanta que gestionarán la participación en encuentros para reconocer la figura del nahualector y del lector en general.

En cuanto a su experiencia como coordinador, confiesa que no es fácil, pero es una labor de servicio, una responsabilidad y coherencia de facilitar estos espacios.

“Es un trabajo complejo porque hay que resolver situaciones de las lenguas en cuanto a su desarrollo literario, pero hay precedentes de asociaciones, experiencia de la UVI y mucha personas. Hay colaboración y servicio”.

Miguel Figueroa espera que “Sentzontlahtolli” sea un estímulo para quienes conocen las lenguas originarias y se animen a usarlas a nivel escrito para la comunidad universitaria, para facilitar la formación y el aprendizaje.

Nota publicada en Diario de Xalapa

La Editorial de la Universidad Veracruzana (UV) ha iniciado una nueva colección de libros, “Sentzontlahtolli” (Cuatrocientas lenguas), espacio para las lenguas indígenas descrito por Miguel Figueroa como un avance para facilitar la formación y aprendizaje de estudiantes, y también de docentes.

¿En qué consiste la colección de libros, “Sentzontlahtolli” de la Editorial UV?

“La colección es el primer paso para constituir un paisaje letrado que represente la diversidad y pluralidad lingüística que tiene el estado de Veracruz y que no podemos perder”, expresó en entrevista el coordinador de la colección, quien trabajó de manera conjunta con José Álvaro Hernández.

Aunque acepta que se trata de una labor compleja, afirma que hay una responsabilidad por facilitar espacios donde tradicionalmente no ha habido la presencia ni el desarrollo del acceso a la literatura impresa por parte de hablantes de lenguas indígenas.

“Sentzontlahtolli”, que ya tiene disponible el primer número, nace con el fin de ser “un espacio de oportunidad, de equidad para la difusión científica y literaria en lenguas originarias de Veracruz”.

Se trata, añade el nahuahablante no nativo, de que las 18 lenguas y variantes que tiene la entidad puedan contar con títulos bibliográficos que contribuyan al estudio, formación y desarrollo profesional.

¿Ya nos sigues en Google News Showcase? Es gratis

El primer volumen es una serie de estudios sociolingüísticos y pedagógicos sobre el uso de la lengua náhuatl en la UV y en la Universidad Veracruzana Intercultural.

¿Qué se puede encontrar en dicha colección?

¿Qué viene para esta colección? Los coordinadores están a la espera de trabajos en otras lenguas, gramáticas, propuestas de medicina, historia y distintas áreas, así como tesis, investigaciones, manuales y libros de consulta.

Miguel Figueroa enfatiza que la colección, más allá del compromiso que tiene la UV con los derechos humanos, es una coherencia con los cambios legislativos que ha habido en México desde 2003 con la Ley General de Derechos Lingüísticos.

Los coordinadores están a la espera de trabajos en otras lenguas, gramáticas, propuestas de medicina, historia y distintas áreas | Foto: Maribel Sánchez | Diario de Xalapa

“Buscamos responder a ese derecho que tiene toda personas de México de comunicarse en su lengua o en la lengua de su preferencia. Lo hacemos en lo impreso y lo digital para que se puedan dar esos derechos lingüísticos, tanto para enseñar como para aprender”, añade.

¿Dónde se puede encontrar el libro?

En la Editorial UV y en próximas ferias. Como el objetivo es llegar a las comunidades nahuahablantes, adelanta que gestionarán la participación en encuentros para reconocer la figura del nahualector y del lector en general.

En cuanto a su experiencia como coordinador, confiesa que no es fácil, pero es una labor de servicio, una responsabilidad y coherencia de facilitar estos espacios.

“Es un trabajo complejo porque hay que resolver situaciones de las lenguas en cuanto a su desarrollo literario, pero hay precedentes de asociaciones, experiencia de la UVI y mucha personas. Hay colaboración y servicio”.

Miguel Figueroa espera que “Sentzontlahtolli” sea un estímulo para quienes conocen las lenguas originarias y se animen a usarlas a nivel escrito para la comunidad universitaria, para facilitar la formación y el aprendizaje.

Nota publicada en Diario de Xalapa

Local

CEDH inicia queja de oficio por muerte de Adonahí en Mando Único de Córdoba

El argumento en el reporte policiaco fue que estaba bajo los influjos de alguna sustancia tóxica y agredió a su familia

Policiaca

Padres de la periodista atropellada en Veracruz piden que el responsable pague con cárcel

Sobre los hechos, presuntamente el conductor de la unidad intentó darse a la fuga el día del accidente, pero un taxista que presenció el atropellamiento lo persiguió

Local

Bomberos reportan entre 90 y 120 accidentes vehiculares en 2 meses

Se tratan de derrapes de motocicletas, choques de automóviles y camiones; la mayoría por alcance y por altas velocidades

Local

Bloque negro, grupo de seguridad de mujeres durante marchas

A unos días de que se realice la marcha feminista debes saber que ellas han creado su propio protocolo de seguridad

Cultura

Va significado de nombres de algunos municipios de zona centro

La región de Córdoba y Orizaba resguarda una gran historia detrás de todos los nombres de sus distintos municipios, ¿los conoces?

Doble Vía

Ciencia y Luz | A Paco se le rompió el corazón

Afortunadamente, el síndrome del corazón roto se considera una afección benigna, ya que el daño es reversible en la mayoría de los casos